Bonjour à tous !
Une des raisons d'être de Michi No Eki Aso est de promouvoir au près du plus
grand nombre la région d'Aso à travers le Japon mais aussi à travers le monde
entier. C'est d'ailleurs pourquoi il y a un staff international capable d'apporter
diverses informations aux touristes et ce en anglais, français, chinois et bengali.
Et c'est aussi pour cette raison que Michi No Eki organise la semaine prochaine une excursion à destination des étudiants en échange international à Kumamoto et leur
famille. Samedi prochain se tiendra le festival d'Hifuri au sanctuaire d'Aso et c'est
une très bonne opportunité pour tout ceux qui souhaitent assister à un festival
japonais et en apprendre plus sur la culture japonaise.
One of the main goal of Michi No Eki Aso is to promote Aso area to as many people
as possible all around Japan and also all around the world. This is why for example
there is an international staff able to give various informations in english, chinese,
french or Bengali.
And that's why Aso Michi No Eki is holding a special event next week for Kumamoto
exchange students and their family who wish to discover another face of Japan. Next Saturday, the Hifuri festival will take place at Aso Shrine. So this is a great opportunity for everyone who will participate to this event to enjoy a japanese festival and at the
same time to learn more about japanese culture.
Comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus la première étape du jour se
déroulera au sanctuaire d'Hama où les participants pourront assister à un rituel shinto (religion japonaise) et déguster local. Puis de nombreux échanges sont prévus avec
des locaux avant de se rendre finalement au sanctuaire d'Aso pour le festival d'Hifuri.
Pour plus d'informations et pour vous inscrire à cette excursion de deux jours vous
pouvez vous rendre sur le site de Michi No Eki à l'adresse suivante :
As you can see on the schedule above the first step of the first day will be at Hama
Shrine where the participants will assist to a shinto (japanese religion) ritual and enjoy local food. Then various exchange with japanese locals will occur before going to the Aso Shrine for the Hifuri festival itself.
For further informations please got to the Michi No Eki Aso website
Michi No Eki Aso
facebook
