Hello !
Bonjour !

Today the sun is finally back in Aso ! Maybe it won't last long cause we are still in the middle of the rainy season, so if you are free for the day you know what to do :)

Le soleil est de retour sur Aso ! Ca ne durera peut être pas car nous sommes toujours en pleine saison des pluies mais si vous êtes libre aujourd'hui, vous savez ou vous pouvez aller :)


イメージ 1

Yesterday morning i went to see some hydrangeas with my colleague from bengladesh. If you're coming to Aso by train it is convenient cause it will only take you 5 to 10 minutes by walk from the station.  In fact i wrote in a previous post about walking around the station. You can find this hydrangeas near the Yamashita rokujizo (and even some in front). Please follow this link to read this previous post: http://blogs.yahoo.co.jp/denku_franck2711/55551169.html

Hier matin je suis allé voir des hortensias avec mon collègue du bangladesh. Si vous venez à Aso par le train ce peut être une bonne occasion car il ne vous faudra que 5 à 10 minutes depuis la gare. J'ai d'ailleurs dans un précédent post présenté une ballade possible autour de la gare. Vous trouverez les hotensias peu après le Yamashita rokujizo (et aussi devant). Vous pouvez suivre ce lien http://blogs.yahoo.co.jp/denku_franck2711/55551169.html

イメージ 2

The weather wasn't as sunny as today but as you can see on the pictures it is a pleasure to enjoy these colorful flowers. As always if you need more information please come to see us at Michi No Eki Aso. We also have a detailed map of the station area so we will be able to show you exactly where to find these hydrangeas.

Le temps n'était pas aussi ensoleillé qu'aujourd'huimais comme vous pouvez le voir sur les photos il y avait de quoi apprécier la vue. Comme toujours si vous avez besoin de plus d'informations, passez nous voir à Michi No Eki Aso. Nous avons d'ailleurs une carte détaillée du quartier de la garepour vous montrer où exactement trouver ces fleurs.

イメージ 3

イメージ 4

Franck