Hello everyone !
Bonjour !

イメージ 1

Right now Aso is just at the beginning of its recovery process. There is actually a lot of initiative (some I promoted on this blog) to support the damaged areas and if there is something I can tell about Japan its that solidarity isn't just a word here. As you may know Michi no Eki Aso is a Non Profitable Organisation wit the purpose of promoting Aso city. We are also what we could call a local "farmer market" allowing local producers, farmers or restaurant owners for example to put there product on sale in our facility. That's why we had the idea to propose gift sets including famous and representative products of Aso. The fact is that these gif sets are a success and we have everyday new commands from all around the country. Unfortunately we are not able to propose international shipment but I thought I could still share the information with you. 

Il va falloir du temps à la ville d'Aso pour recouvrer son entrain d'antan. Il y a actuellement de nombreuses initiatives (certaines ont été présentées sur ce blog) pour supporter les zones ayant subits de lourds dégats. Si je peux vous dire quelque chose à propos du Japon c'est que le mot solidarité n'est justement pas uniquement un mot. Comme vous le savez peut être Michi no Eki Aso est une association à but non lucratif oeuvrant dans le but de promouvoir la ville d'Aso. Nous sommes aussi ce que l'on pourrait appeler un marché local permettant aux producteurs et restaurateurs locaux de mettre en vente leur produits dans nos locaux. Nous avons eu l'idée de proposer des set cadeaux incluant des produits célèbres et représentatifs d'Aso. Le fait est que c'est un succés et de nouvelles commandes nous parviennent chaque jours des quatre coins du pays. Malheureusement nous ne sommes pas en mesure de proposer ces set en dehors du Japon mais je tenais tout de même à partager l'information. 

イメージ 2

Franck
 
Michi No Eki Aso
facebook page: