Hello everyone !
Bonjour !
As you may know the access to Mount Aso is still forbidden. I wasn't able to check the situation by myself with my own two eyes but yesterday I was able to see some pictures that were taken by the Aso volcano museum staff just after the second major earthquake that happened about two months ago. It made me realize how much some infrastructures, especially the roads, were damaged and that's why I decided to write this blog and share some of these pictures with you all. If like me you already had the chance to visit Mount Aso you will surely be impressed. In fact you may be impressed even if you never came in Aso. We still have no idea on how much time it will take to fix the situation but we all hope that it will be as soon as possible. For now it is still possible to enjoy many things in Aso such as beautiful panoramas, onsen, local specialties and so on. Hope to see you soon in Aso!
Comme vous le savez ertainement l'accès au mont Aso reste interdit. Je n'ai pas pu y constater les dégats de mes propres yeux mais hier j'ai eu l'occasion de voir des photos prises par le staff du musée du volcan d'aso juste après les tremblements de terre du mois d'avril. J'ai réalisé à quel point les infrastructures avaient été endommagées et j'ai décidé de vous montrer ces photos pour que vous puissiez vous faire une idée des dégats. Si comme moi vous avez déjà eu la chance de visiter la région vous serez sûrement impressionné par ces dernières. Nous n'avons encore idée concernant la durée des travaux nécessaire à la réouverture du mont Aso mais nous espérons que cela se fera le plus rapidement possible. En attendant vous pouvez toujours venir à Aso et profiter de ses nombreux panoramas, de ses sources chaudes ou de ses spécialités locales par exemple. En espérant bientôt vous rencontrer sur Aso!
