Hello everyone !
Bonjour !

イメージ 1

Next month, the 7th of July, will be the Tanabata festival in Japan. According to an ancient legend, two lovers separated by the milky way are allowed to meet only once a year on that specific day year.  To celebrate this event the tradition is to write wishes on a piece of paper and then hang it on a bamboo tree. And that's exactly what the children from the YMCA Kurokawa kindergarten came to do this morning at Michi no Eki Aso. The bamboo tree is now in our lounge and will stay there until the Tanabata day. All the children seemed to have a lot of fun writing their wishes. A lot of different wishes were written some about being able to make more friends or to become a pastry cook. Enjoy the pictures!

Le 7 juillet du mois prochain se tiendra la fête de Tanabata au Japon. Selon une ancienne légende, deux amants séparés par la voie lactée ne peuvent se retrouver que ce seul jour de l'année. La tradition est d'écrire ses voeux sur une feuille de papier et ensuite d'attaché ce même papier à un bambou. Et c'est exactement ce que sont venus faire les enfants de la garde d'enfants YMCA Kurokawa ce matin ici même à Michi no Eki Aso. Ce bambou est d'ailleurs actuellement dans notre salle de repos et il y restera juqu'au jour de la fêtede Tamabata. Les enfants ont pris beaucoup de plaisir à écrire leurs voeux. On en trouve de toute sorte comme le fait de vouloir se faire encore plus d'amis ou de devenir pâtissier. Je vous laisse profiter des photos!

イメージ 2
イメージ 3

Franck
 
Michi No Eki Aso
facebook page: