Hello everyone !
Bonjour !
Michi no Eki Aso in collaboration with another Non Profitable Organisation called United Earth (on the picture above) is planing a series of events for the weeks to come.
Starting today there is a special photo exhibit in our lounge. As you can see on the pictures these photographs are all about the recent earthquakes that hit Aso area two months ago. Looking at it really makes you realize just how powerful nature can be. But that' not all because every week end a special guest will come to our lounge and share his experience with the photo exhibit in the background. I think this will be really interesting to hear so if you plan to come to Aso don't miss it! It is of course entirely free. There will be an opening ceremony in July the 2nd starting at 14:00.
The same day in the morning will also start a panorama cycle tour where you'll be riding a bicycle (you don't have to bring your own) for around two hours accompanied by a guide from a place called Nature Land and based in Uchinomaki area. This is the occasion to enjoy Aso in a different way. The course cost 5400\ except on the 2nd and 3rd of July where you'll get a 1000\ reduction.
I'll give you soon more information on how it will be possible or not if you don't speak Japanese and need a translation. If you have any question don't hesitate to post a comment on this blog or on our English Facebook page.
Michi no Eki Aso, en collaboration avec l'organisation sans but lucratif United Earth a préparé une série d'évènements spéciaux pour les semaines à venir.
Vous trouverez à partir d'aujourd'hui une expo photo dans notre salle de repos. Comme vous pouvez le voir sur les photos portent sur les tremblements de terre qui ont frappé Aso il y a de cela deux mois. Il suffit de regarder ces photo pour voir la force de la nature. Mais ce n'est pas tout car nous recevrons un invité spécial tout les week end et il nous parlera de son expérience avec le tremblement de terre. A ne pas manquer si cela vous intéresse surtout que c'est gratuit. La cérémonie d'ouverture se déroulera le samedi 2 juillet à 14h00.
Le même jour dans la matinée aura lieu un tour guidé en vélo d'une durée d'environ deux heures. Le guide est un membre du staff de Nature land basé dans le quartier de Uchinomaki. C'est l'occasion de profiter d'Aso sous un autre angle. Il vous en coutera 5400\ ou 1000 yen de moins si vous participez le 2 ou 3 juillet.
Je vous donnerai bientôt plus d'infos, notamment si il sera possible de participer sans parler japonais. Si vous avez des questions vous pouvez poster un commentaire ici ou sur notre page facebook.
http://united-earth.jp/ (in Japanese only)
