Hello everyone !
Bonjour !
Picture of Mount Aso from the Daikanbou viewpoint
A lot of changes happened at Mount Aso lately and I wanted to review the situation at Mount Aso for everything to be as clear as possible.
There is no snow anymore at the moment at Kusasenri. It all melted in the last few days. It doesn't mean it won't snow again later this month but for now don't expect to participate in a snowball fight for now.
First hiking is now possible at Mount Aso around Kusasenri. The hiking paths reopened but aren't as long as before because of the many landslides that occurred during or after the Kumamoto earthquake last year. My recommendation is to start from Kusasenri and take the path situated after the restaurants. From here you can hike part of the mount Kishima. Please note that the Volcano Museum and the restaurants around are open and ready to welcome you
As I told you in a previous blog entry the volcanic activity at mount Nakadake finally calm down and the eruption level alert is now at its lowest, level 1. But the access to the crater is still forbidden. It seems that the damages on the roads, paths and facilities are heavier than expected. It is also possible that volcanic ashes are still blocking the way. The weather conditions with the snow didn't help to improve the situation too. The situation is the same as when the eruption alert level was at level 2. The closest place to the crater you can access is still the rope-way station.
I hope that the situation will evolve quickly and that I will have soon to good news to share. I will let you know as soon as I have new information on the matter. See you soon in Aso!
Il y a eu de nombreux changements dernièrement au mont Aso et je tenais à faire le point sur la situation actuelle pour que ce soit le plus clair possible.
Il n'y a plus de neige pour le moment au mont Aso et à Kusasenri. Elle a fondu complètement au cours de ces derniers jours. Cela ne veut pas dire qu'elle ne tombera pas à nouveau d'ici la fin du mois mais ne vous attendez pas à faire une bataille de boules de neige pour l'instant.
Tout d'abord, il est à nouveau possible de faire de la randonnée au mont Aso. Les chemins ont réouvert mais sont maintenant moins long à cause des glissements de terrain survenus lors du tremblement de terre de Kumamot l'an passé. Je vous recommande de partir de Kusasenri et de prendre le chemin qui se situe derrière les restaurants en direction du cratère. De là il vous sera possible de partiellement gravir le mont Kishima. A noter que le musée du volcan et les restaurants à proximité sont ouverts et prêt à vous accueillir.
Comme je vous le disais dans un précédent article de ce blog, l'activité volcanique s'est finalement calmée et le niveau d'alerte éruption est enfin repassé au niveau 1, son niveau le plus bas. Il n'est cependant toujours pas possible de se rendre jusqu'au cratère. Il semble que les dégats, que ce soit sur la route, les chemins ou sur les différents bâtiments soient plus importants que prévu. Il est aussi possible qu'une épaisse couche de cendre volcanique gène encore le passage. Les conditions météorologiques avec la neige n'ont pas non plus aidé à améliorer les choses. La situation est donc la même que quand le niveau d'alerte éruption était de niveau 2 et le pied du téléphérique et l'endroit le plus proche du cratère qu'il vous est possible de rejoindre.
J'espère que la situation évolura rapidement et que j'aurai bientôt de bonnes nouvelles à partager avec vous. Je vous ferai savoir dès que j'aurais de plus amples informations sur le sujet. A bientôt sur Aso!
Franck
Michi No Eki Aso
https://www.facebook.com/aso.michinoeki?ref=hl (in Japanese)
https://www.facebook.com/eng.michinoekiaso/ (in English)
https://twitter.com/MichiNoEkiAso (in English)
