Hello everyone !
Bonjour !

イメージ 1

I have some very interesting news to share with you today. But first you should be aware that this is only a road map and some delays may occur due to unexpected circumstances. Anyway it's been a moment that I heard about the following schedule but it wasn't official yet.

J'ai de très bonnes nouvelles à partager avec vous aujourd'hui. Mais je veux tout d'abord insister sur le fait qu'il ne s'agit encore que de prévisions et que des retards peuvent être à prévoir en cas de circonstances imprévues. Quoi qu'il en soit, cela fait déjà un petit moment que j'ai entendue parler de ces informations, mais rien n'était alors officiel.   

イメージ 2

I will start with the big news. Access to mount Nakadake crater will be possible starting March 2018! Finally, what everyone was waiting for is going to happen! Lately, I was able to see the crater as well as the beautiful acid lake inside. You can read about it in a previous blog entry by following this link: https://blogs.yahoo.co.jp/denku_franck2711/56474544.html

Je vais commencer par la grande bonne nouvelle. L'accès au cratère du mont Nakadake sera possible à partir du mois de mars 2018! Finalement, ce que tout le monde attendait vas enfin arriver. J'ai d'ailleurs pu le mois dernier me rendre à ce cratère et ainsi voir le magnifique lac acide à l'intérieur. Vous pouvez accéder à cet article via le lien suivant:https://blogs.yahoo.co.jp/denku_franck2711/56474544.html

イメージ 3

But there is more! It will also be possible to reach Minami Aso from Aso station directly via the road 111. No need to go all the way around Mount Aso to reach Minami Aso anymore. You can just cross Mount Aso and enjoy places like Kusasenri or the Komezuka on the way. The road 298 between Aso Farmland and Kusasenri is also planned to reopen on the same month! 

Mais il y plus! Il sera aussi possible de rejoindre Minami Aso a partir de la ville d'Aso directement par la route 111. Plus besoin de faire le grand tour pour se rendre dans la région au sud du mont Aso. Il vous sera alors possible de traverser le mont Aso du nord au sud et de profiter en chemin d'endroits tel que Kusasenri ou le Komezuka. 

イメージ 4

The reopening of the main tourist attraction site in Aso is a big step to recovery after the Kumamoto earthquake last year. We hope many will take this opportunity to visit one of the most famous natural spot in Japan. See you soon in Aso! 

La réouverture de la principale attraction touristique d'Aso est un grand pas en avant après les dommages causés par le tremblement de terre de Kumamoto l'an dernier. Nous espérons que de nombreux visiteurs saisiront cette occasion pour découvrir ou redécouvrir l'un des plus populaires sites naturel au Japon.  A bientot sur Aso!

イメージ 5

PS: Except for the first one, all the pictures on today's blog entry were taken two days ago on a trekking tour by one of our interns. 
PS: Les photos du blog d'aujourd'hui, a l'exception de la premiere, ont été prises par une de nos stagiaires lors d'une randonnée au Mont Aso il y a de cela deux jours. 

イメージ 6

Franck 
Michi No Eki Aso
facebook page: