Hello everyone !
Bonjour !
 
イメージ 1
KabutoIwa viewpoint just after the earthquake

Kumamoto earthquake did a lost of damages in the prefecture and Aso wasn't spared. Iconic places such as Aso Shrine and Laputa no Michi are the most well known example. But less known places where badly damaged too. It is the case for the KabutoIwa viewpoint as you can see on the picture above. There is a shop just on the other side of the road and you can guess how much they were affected by the situation. Thanks to the efforts of the people in charge, the viewpoint finally reopened and it is now possible to enjoy the beautiful landscapes that the place offers. As you can see on the pictures the shelter completely disappeared and ropes mark the limit for safety. 
KabutoIwa viewpoint is situated ten minutes away from the famous Daikanbou viewpoint or 30 minutes away from Aso station by car. In addition to the viewpoint and the souvenir shop you can also find a Japanese pampa grass maze and a flower garden. This viewpoint is also situated on the milk road one of the best road to enjoy a drive while looking at the scenery in the area. See you soon in Aso!

Le tremblement de terre de Kumamoto a fait de nombreux dégâts dans la région et Aso n'a pas été épargné. Certains lieux iconiques tel que le sanctuaire d'Aso ou Laputa no Michi en sont les exemples les plus connus. Mais d'autres lieux moins connus ont aussi subit de lourd dommages. C'est d'ailleurs le cas du point de vue de KabutoIwa comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus. Il y a une boutique de souvenir juste de l'autre côté de la route et vous pouvez imaginer a quel point ils ont été affecté par cette situation. Cependant, grâce aux efforts de responsables, le point de vue a finalement pu rouvrir et il est maintenant a nouveau possible de profiter du superbe paysage qu'offre ce lieu. Comme vous pouvez également le voir sur les photos, l'abri n'est plus et des cordes marquent les limites pour assurer la sécurité des touristes.    
Le point de vue de KabutoIwa est situé à environ dix minutes en voiture du célèbre point de vue du Daikanbou et à environ trente minutes de la gare d'Aso. En plus du point de vue et de la boutique de souvenirs vous y trouverez aussi un labyrinthe d'herbe de pampa et un jardin de fleurs. Ce point de vue est aussi situé sur la "milk road", une des routes les plus agréables pour profiter des paysages de la région. A bientôt sur Aso!

イメージ 2
イメージ 3
イメージ 4
イメージ 5

イメージ 6

Franck 
Michi No Eki Aso
facebook page: