Bonjour !
La NHK comme vous le savez peut être est le seul groupe de radio et de chaînes de
télévisions public du Japon.
Le but de ce journaliste est de suivre des étrangers qui viennent au Japon et de comprendre pourquoi le nombre de ces derniers a tant augmenté dernièrement notamment dans des
régions que l'on ne pensait peu être pas aussi attractives par rapport aux destinations que
sont par exemple Tokyo et Kyoto.
Ma présence et celle de mon collègue du Bangladesh atteste de ce phénomène dans la
région d'Aso. Et en effet je peux à chaque fois constater le nombre conséquent de touristes venant de tous horizons: France, Canada, Etats-Unis, Chine, Australie, Corée du sud,
Allemagne...
Ce journaliste s'est donc intéressé à nos différentes activités au sein de l'équipe de Michi No Eki Aso, en filmant par exemple quand nous donnions des renseignements aux touristes étrangers ou pendant la vidéo de présentation du site du Géoparc d'Aso où je donne une
traduction en direct pour ceux qui le souhaite. J'ai également tenté de répondre à toutes les questions qu'il avait à me poser face caméra.
Bref, une fois de plus une expérience intéressante et à laquelle je ne m'attendais pas en
venant travailler ce matin.
Tout cela devrait donc constituer l'une des parties d'un court reportage (probablement
d'environ cinq minutes) à venir sur le réseau de chaînes de la NHK..
Hello !
Today a reporter from the NHK came to see us.
You may already know it but the NHK is Japan's national public broadcasting organization.
This reporter is trying to understand why the number of foreign tourists increase in Japan
and why they are so many who choose to go to less famous tourist spot instead of going to places like Tokyo or Kyoto.
The fact that i am working at Michi No Eki Aso with my coworker from Bangladesh is the
proof that Aso is one of these not so well-known places that are really popular with foreigner tourists. According to me many people who come to japan are trying to find authenticity and Aso is a great place for that purpose. And indeed people from all over the world are coming
to Aso: France, United States, China, Australia, South Korea, Germany, Canada and so on...
The NHK journalist was interested about what we do as foreign staff in the Michi No Eki Aso staff. So he filmed us while giving information or while i was translating the Aso Geopark
speech (see earlier post for more information on this subject). I also gave a brief interview
and try to answer his questions.
In the end all of this should be a part of a short news report (about five minutes long) wich
will air on the NHK channel network !