Hello everyone !
Bonjour à tous !
The temperature went down suddenly and the snow is falling down in Aso city. Soon mount Aso will wear is white dress and I can't wait to enjoy this scenery.
Anyway today I will tell you how to reach mount Aso and get as close as possible to the Nakadake crater from Aso station. It is really simple because you just have to take one bus. And the bus stop is just on your right when you get out of the train station. It's in fact at the same building as the train station so you can't miss it (see the picture above) . If you're afraid to take the wrong bus, don't be. They always call in Japanese, Chinese, Korean and English so you won't find yourself several miles away from your destination.
There is nine bus a day from 09:10 to 15:20 (you can have a look at the timetable below). Just be careful when you come back because the last bus that left the rope-way station is at 17:00. And yes the bus goes all the way to the rope-way station that is (for now) as you may know the closest place to the crater you can reach because of the current restrictions. I also recommend you to make a stop at Kusasenri because the scenery there is really beautiful and you can also visit the volcano museum there or enjoy horse riding (not in the winter for this last one).
I hope this will help you if you plan to come to Aso in the future and don't forget that you can also come to see us at Michi No Eki Aso (just next to the station) if you have any further request.
La température a soudainement baissé et la neige tombe sur la ville d'Aso. Bientôt le mont Aso sera recouvert d'une robe blanche et il me tarde de pouvoir profiter de cette vue.
Quoi qu'il en soit, aujourd'hui je vais vous expliquer comment vous rendre au mont Aso et aller au plus proche du cratère Nakadake depuis la gare d'Aso. C'est très simple et il vous suffit de prendre un bus. L'arrêt de bus se situe sur votre droite quand vous sortez de la gare d'Aso. Vous ne pouvez pas vous tromper car il s'agit en fait du même bâtiment que celui de la gare (voir la photo ci-dessus). Ne soyez pas non plus inquiet de monter dans le mauvais bus. Pour chaque bus vous entendrez un message indiquant la destination et ce en japonais, chinois, coréen et anglais afin de ne pas vous retrouver à des kilomètres de votre destination d'origine.
Neuf bus par jour desservent le mont Aso de 09h10 à 15h20 (voir plus bas pour les horaires). Faites bien attention par contre de ne pas manquer le dernier bus qui part de la station du téléphérique à 17h. La station du téléphérique est comme vous le savez probablement l'endroit le plus proche du cratère qu'il vous est possible d'atteindre avec les restrictions actuelles. Je vous recommande aussi de faire un arrêt à Kusasenri où la vue est magnifique et où il vous est possible de faire la visite du musée du volcan ainsi que de monter à cheval (sauf en hiver).
J'espère que ceci vous aidera si vous comptez vous rendre à Aso dans le futur et surtout n'oubliez pas de venir nous rendre visite à Michi No Eki Aso (nous sommes situés juste à coté de la gare) si vous avez la moindre question à nous poser.
This is a picture of the parking where the bus stop at Kusasenri with a view on Nakadake crater
Photo du parking où s'arrête le bus à Kusasenri acev vue sur le cratère Nakadake
https://www.facebook.com/eng.michinoekiaso/ (in English)