2018年02月

Hello everyone !
Bonjour !

Today's blog entry is kind of unusual because I will introduce you to some of the staff working at Michi no Eki Aso. Two days ago, one of my colleague wrote an article on Michi no Eki Japanese blog about the recent apparition of our staff on NHK Kumamoto to celebrate the channel 90th anniversary. She took many pictures of the staff and I thought that it would be a good idea to use these pictures to introduce you to some of us. 

L'article d'aujourd'hui est un peu spécial car je vais vous présenter certains membres du staff de Michi no Eki Aso. Il y a deux jours, une de mes collègues a écrit un article concernant la récente apparition sur NHK Kumamoto de membres de notre staff afin de célébrer le 90eme anniversaire de la chaîne. Elle a prit de nombreuses photos du staff et j'ai pensé que ce pourrait être une bonne idée pour vous présenter certains d'entre nous. 

イメージ 1

This first picture shows you three members of the information desk team. As you can see, I'm part of this team. On my left is Takae-san who can guide you in English and on my right is Higashitani-san. You will find us at our information desk inside Michi no Eki Aso's building. 

Cette première photo vous montre trois des membres de notre bureau d'information et comme vous pouvez le voir je me trouve au centre de celle-ci. Sur ma gauche se trouve Takae-san qui est capable de vous guider dans un très bon anglais et sur ma droite se trouve Higashitani-san. Vous nous trouverez à l'intérieur du bâtiment principal de Michi no Eki Aso.


イメージ 2

These two gentlemen playing with snow are members of the office. I'm not sure what kind of job they really do but at least they seem to enjoy working here.

Ces deux gentlemen qui s'amuse avec la neige font parti du personnel du bureau. Je ne suis pas certain de ce qu'ils font exactement mais ils ont l'air de bien s'amuser.


イメージ 3

On this last picture, you can see a part of the team working at the cash registers. You can see them at our take out corner with some of the products from our hot menu. 

Sur cette dernière photo, vous pouvez voir une partie de l'équipe travaillant aux caisses. Vous les voyez actuellement au coin à emporter et vous montrant certains des produits disponibles dans le menu "chaud". 



This was only a part of the staff working here as we are more than 20 people working at Michi no Eki Aso. I hope I'll be able to introduce you to more of our staff in a later blog entry. See you soon in Aso!

Il ne s'agit que d'une partie du staff travaillant ici sur plus de 20 personnes. J'espère pouvoir bientôt vous présenter le reste de l'équipe dans futur article. A bientôt sur Aso!

イメージ 4

Hello everyone !
Bonjour !

イメージ 1

NHK Kumamoto broadcasted a special short film to celebrate the 90th of the channel. I wrote on this blog when they come to shoot here at Michi no Eki Aso and it was finally broadcasted yesterday. The video is called "Smiling faces in your town" and many locals in Aso participated. You can watch the video via the following link directly on NHK Kumamoto website: https://www.nhk.or.jp/kumamoto/90th/v1a.html.
Michi no Eki appears around 2:10 with two of our staff working at the cash register. Then it's my turn and there is some pictures and videos of me with my little daughter (her first TV!). Enjoy the video and see you soon in Aso!

NHK Kumamoto à diffusé un court reportage pour célébrer les 90 ans de la chaîne. J'en ai d'ailleurs déjà parlé sur ce blog, quand ils sont venus tourner à Michi no Eki Aso. Ce reportage a finalement était diffusé dans la soirée d'hier! La video se nomme "des visages souriant dans votre ville" et de nombreux locaux y font une apparition. Vous pouvez regarder la vidéo via le lien suivant directement sur le site internet de NHK Kumamoto: https://www.nhk.or.jp/kumamoto/90th/v1a.html.
 Michi no Eki apparait vers 2min10 dans la vidéo avec deux membres de notre staff responsable des caisses. Viens ensuite mon tour, avec des photos et une vidéo de moi et de ma petite fille (sa première télé!). Je vous laisse regarder cette video et vous dis à bientôt sur Aso!

イメージ 2

イメージ 4


↑このページのトップヘ